Бровка - характерное изменение рельефа дна реки - довольно заметный перепад глубин около берега (с мели на глубину - "передняя бровка", или с глубины на мель - "задняя").
Вертлюжок - приспособление, облегчающее вращение отдельных частей снасти и предотвращающее скручивание лески.
Вертушка - вращающаяся блесна, лепесток которой во время проводки совершает вращательные движения
Виброхвост - искусственная приманка в виде рыбки, изготовленной из мягкого пластика или силикона. При проводке хвост приманки совершает колебательные движения.
Воблер - твёрдые искусственные приманки, имитирующие движение рыбы.
Вокер - специальный воблер без лопасти для поверхностной ловли. Отличается от "Поппера" тем, что нет открытого рта, петелька крепления к леске расположена ниже оси приманки ("подо ртом"). "Проводка" - "мягкая", без рывков, равномерная, или "собачий хвост"
Джерк-бейт - в США воблер вообще, специальный воблер без лопасти в частности
Дроп-шот - тип оснастки, при которой приманка смонтирована на основной леске выше грузила, расположенного на конце лески. На щуку - на основной леске смонтирован металлический поводок с приманкой и вторым поводком, к которому привязан отрезок лески с грузилом на конце
Дюйм (in, Inch) - 2,54 см. Обычно применяется при указании длинны приманки (воблера) или спиннинга
Девон - искусственная приманка, вращающаяся благодаря лопастям, расположенным по бокам.
Джиг (Джиг-головка) - джиг-головка представляет из себя разного размера крючок со свинцовым огрузом в круглой форме, в форме таблетки, каблучка и других форм. Используется при особом типе проводки, получившей такое–же название (джиг, джиг проводка). При этом приманка постоянно опускается и поднимается со дна (ступенчатая, волнообразная проводки).
Жабовник - заросший водной растительностью участок водоёма.
Жало - самая острая часть крючка (острие), которая пронизывает мягкие ткани рта рыбы. Профиль жала и его длина влияют на глубину входа крючка в ткань. Жало должно быть достаточно острым.
Жмых - твердые остатки семян подсолнечника, образовавшиеся в процессе производства подсолнечного масла. Бывает пареный и жареный. Первый, из-за слабого запаха в рыбалке не пригоден. Испольузется в качестве прикормки.
Заводное кольцо - небольшое метал. колечко, использующееся для монтажа оснастки. Бывает круглым и реже - овальным
Заглубление - 1) "рабочая" глубина ("рабочий горизонт") приманки (чаще воблера). У "воблера" первая цифра обозначает "рабочий горизонт" приманки при "забросе", вторая цифра - при троллинге ("дорожке")
Застёжка - небольшая металлическая деталь для быстрой смены приманок
Зевник - приспособление, позволяющее широко раскрыть пасть рыбы и удержать ее в таком состоянии.
Кастинг - вид спорта по метанию на дальность и меткость грузила и мушки.
Карабин - небольшая металлическая деталь в виде карабина для быстрой смены приманок
Корнцанг - устройство из нержавеющей стали, похожее на ножницы, служащее для извлечения крючка из пасти рыбы
Квок - метод привлечения сомов к наживке звуками, напоминающими кваканье лягушки, при помощи одноименного специального приспособления в виде изогнутой ручки с плоским круглым наконечником.
Кивок - колеблющаяся пластинка, которая показывает поклевку рыбы.
Колеблющаяся блесна (Колебалка) - искуственная твёрдая приманка, во время проводки совершает колебательные движения.
Комель - рукоятка удилища
Котёл - бой рыбы ни с чем другим спутать невозможно, так как его видно сразу: водоем просто кипит жирующей рыбой. Так определяют место жирования жереха, окуня и других рыб, которые охотятся стаями.
Кружок - плавучая снасть в виде диска с углублением на ребре для намотки лески, используется для ловли на живца в стоячих водоемах или медленно текущих реках.
Крэнк - вид воблеров (твердых приманок) при проводке "переваливающихся" с боку на бок. заливы.
Кукан - приспособление, изготовленное из металлической цепочки или проволоки, для хранения крупной рыбы в живом состоянии.
Курок - специальный выступ под палец в виде курка на мультипликаторном удилище
Лайт - комплекс из спиннинга и катушки, соответствующий классу. Чаще применяется к спиннингу (пример по "тесту" - 5~14 г.)
Ложка - блесна, основанная на подражании раненой рыбке. По форме немного напоминает ложку без ручки.
Лопата - лопасть воблера. Отвечает за погружение на нужную глубину и характер движения приманки.
Лоция - карта глубин водоема
Лепесток - металлическая деталь в виде "лепестка", используемая чаще всего в "вертушках"
Малявочник - приспособление для ловли мальков
Минноу (Minnow)- - воблер, формой напоминающий малька или "палочку" ("Stickbait"). Обладает высокочастотной "игрой" с небольшой амплитудой покачивания по оси движения
Мокрые мушки - искусственные насадки, имитирующие утонувших взрослых насекомых, а также водных личинок. Используются для проводки под водой.
Монофил - обычная одножильная (монофильная) леска
Мормышка - крючок с грузилом, изготовленным из свинца или вольфрама.
Мотовильце - приспособление на удилище для намотки лески.
Мультпликатор мультипликаторная катушка - в переводе означает "умножающая катушка". За один поворот ручки шпуля делает несколько полных оборотов.
Мушка - насадка, имитирующая насекомое
Мясорубка - безынерционная катушка
Нахлыст - ловля рыбы на имитацию насекомого путем заброса длинного шнура.
Окно - небольшой участок водоёма с открытой водой среди поверхности, заросшей водной растительностью.
Отцеп - приспособление для освобождения блесен, мормышек, крючков, зацепившихся на глубине.
Офсетный крючок - крючок специальной формы с двойным изгибом цевья (для крепления силиконовых приманок) и загнутым внутрь (иногда - и в сторону) жалом для снижения числа зацепов.
Паук - устройство из рамы с натянутой сеткой и шнуром для ловли рыбы с моста, набережной и т. д.
Плетёнка - плетёная леска (леска, обычно сплетённая из нескольких "волокон" так называемого "высокомодульного" полиэтилена). Иначе - "шнур"
Погремушка - система внутри воблера из металлических шариков (или воблер целиком) с металлическими шариками внутри, создающими при проводке определённые звуковые колебания.
Поддев - нижняя изогнутая часть крючка.
Подъемник - небольшая мелкоячеистая сеть на жестком каркасе для ловли живца.
Поппер - Вид воблеров. Поверхностная приманка, издающая при проводке чавкающе-хлюпающий звук за счет особой выемки в "мордочке". Призвана имитировать звук жирующего (чавкающего)хищника.
Поролонка - мягкая искуственная приманка из поролона, формой и окраской имитирующая живую рыбку.
Привада - привлечение рыбы с помощью корма, опускаемого в течение нескольких дней в намеченном месте в одно и то же время.
Простучать - исследовать дно (точку или участок водоёма) джиг-приманкой или грузилом без крючка для выяснения рельефа
Свал - склон подводной ямы, холма или бровки.
Свечка - прыжок хищной рыбы из воды, пытающейся избавиться от приманки.
Ступенька - соответствующий способ ведения приманки - "ступенькой". Существует в нескольких вариантах
Силикон - мягкие приманки (виброхвост, твистер)
Снасточка - приспособление для ловли на мертвую рыбку, укрепленную на поводке.
Стол - небольшой по площади плоский участок дна водоема.
Сторожок - приспособление, дающее сигнал о поклевке рыбы. Сторожок бывает звуковой, визуальный, электрический, пружинный.
Стрежень - участок реки с наибольшей скоростью течения.
Стриммер - мушка для ловли нахлыстом. Имитирует насекомое, упавшее на поверхность воды.
Строй - одна из характеристик спиннингового удилища. Изгиб удилища при забросе и вываживании рыбы. Строй бывает 3-х типов: быстрый, медленный и средний. Быстрый строй - гнется только вершинка удилища. Медленный - удилище изгибается все целиком, прямо от рукоятки.
Твистер - мягкая искуственная приманка из силикона, "хвост" которой во время проводки совершает вращательные вибрирующие движения.
Твичинг - одна из техник проводки при ловли на спиннинг. Можно перевести как "продергивание", "продвижение рывками";
Термоклин - граница слоёв воды (глубинного и поверхностного) с различной температурой.
Тест - заявленные производителем спиннинга значения веса приманки, которые могут использоваться с данным спиннингом без угрозы поломки его при забросе. Указываются на бланке в граммах или унциях.
Травянка - щука, живущая в "траве" (прибрежная зона с камышами или осокой)
Тюльпан - концевое пропускное кольцо удилищ
Удар - поклёвка (атака рыбой приманки).
Ужение в отвес - способ ужения рыбы на водоемах без течения, когда крючок с насадкой тонет вертикально.
Ужение в проводку - способ ловли, когда рыбу привлекают плывущей по течению насадкой.
Узлы - способ соединения различных элементов снастей
Ультралайт - -наилегчайший класс спиннинга - комплекс из специального спиннинга (пример по "тесту" - 0,8~4 г.), катушки, лески, приманок, фурнитуры, составляющих очень "лёгкую", "чувствительную" и "гармоничную" снасть и особого взгляда на рыбалку, заключающийся в ловле преимущественно относительно небольших по размерам и весу рыб и, в частности, нехищных рыб на спиннинг (краснопёрка и пр.). При этом большинство рыб отпускается после поимки
Унция (Oz) - 28,3 грамма. Обычно используется в спиннинговом "тесте" на приманки (см. "тест") и для указания веса самой приманки (например, воблера)
Фидер - один из способов донной ловли с использованием удилища
Слань - съемный днищевый настил на шлюпке, катере и др.
Фрикционный тормоз (Фрикцион) - конструкция в безинерционных катушках, шпуля с леской прокручивается если усилие на леску превышает критическое, близкое к обрыву.
Фунт (Lb) - 454 грамма ("Либры"). Обычно - разрывная (максимальная) нагрузка лески и "тест на леску" у спиннинга, т. е. леску с какой разрывной нагрузкой желательно применять на данном спиннинге
Фут (Ft) - 30,5 см. Обычно эта величина используется при указании длинны спиннинга
Хлыст - основная часть любого удилища. От его свойств зависят мощность, строй, тест удилища.
Цевьё - часть крючка, предназначенное для удерживания насадки
Чебурашка - шарообразное свинцовое грузило с двумя металлическими ушками.
Чёртик - Безнасадочная снать. чертик представляет собой тройничок - мормышку, разных цветов. Крючки обычно оснащают бисеринками или цветными кембриками.
Шнур - плетёная леска
Шнурок - щурёнок
Шпуля - часть безынерционной катушки, на которую наматывается леска.
Шумовка - черпак для удаления из лунки кусков льда. Ручку черпака делают из «теплых» материалов: пробки, твердого пенопласта, пористого пластика. Пластмассовые черпаки, имеющиеся в продаже, ломаются при попытке сбить с них лед.
Экстрактор - приспособление для извлечения крючка из пасти хищной рыбы.
Эхолокация - метод измерения расстояния (в том числе и до дна), основанный на свойстве звуковых волн отражаться от препятствия и возвращаться назад к источнику звука. В основе данного метода лежат две величины - скорость звука (константа) и время, за которое звуковая волна вернулась назад.
Эхолот - прибор, принцип действия которого основан на методе эхолокации. Применяется для изучения рельефа дна, поиска рыбы и посторонних предметов в толще воды.
Ящик - деревянный или металлический ящик, предназначенный для зимней рыбалки. Он используется как резервуар для снастей и провианта, а также как табурет.